La dame aux plantes

Minyoung Kang

Nichée à l’angle d’une rue du quartier de Dosan, en Corée du Sud, la Boutique des plantes est un havre de paix. Sa propriétaire, Yuhui, y a recommencé sa vie. Sous ses soins attentifs, son incroyable collection végétale s’épanouit jour après jour. Pour ses clients comme pour elle- même, l’endroit est un refuge où pétunias et œillets d’Inde fleurissent en abondance, et où l’air semble lui-même chargé d’un pouvoir apaisant.

Le jour, Yuhui prodigue conseils et astuces de jardinage. Mais elle offre également, en dehors des heures d’ouverture, un service bien particulier : des femmes à bout de forces viennent en effet la voir pour lui parler d’un homme violent qu’elles rêveraient de voir disparaître de leur existence… Ce travail supplémentaire est éprouvant, mais Yuhui connaît trop bien ce genre de problème. Elle en a croisé tout au long de sa vie, des hommes qui l’ont traitée avec mépris, elle comme ses précieuses plantes. Alors, lorsque la nuit tombe, Yuhui troque son tablier contre une pelle et une binette avant de disparaître dans son jardin baigné de lune. Là, elle enterre non seulement les vestiges de la journée écoulée, mais aussi les restes sanglants de quelques rencontres qui ont mal tourné.

Tandis que des hommes commencent à disparaître les uns après les autres, un jeune inspecteur de police vient frapper à sa porte…

Couverture La dame aux plantes

Verso – Éditions du Seuil

« Le récit construit une vengeance méthodique et implacable contre le patriarcat. »

L’Éclaireur Fnac, Lucas