Chiquinha
Jean-Paul Delfino
Helena Crudeli
Chiquinha Gonzaga (1847-1935) incarne Rio de Janeiro, la ville de toute sa vie, et le Brésil moderne. Première pianiste de choro et première femme à diriger un orchestre au Brésil, Chiquinha Gonzaga est aussi connue pour avoir été l’une des premières féministes d’Amérique du Sud. L’œuvre de Chiquinha a joué un rôle crucial dans la médiation culturelle entre la rue et les salles de concert, avec des compositions qui s’éloignent des influences européennes traditionnelles pour créer une musique nouvelle, purement brésilienne.
Istya & Cie
« De Monet au Brésil de l’esclavage et de la bossa-nova, l’Aixois Jean-Paul Delfino publie quatre nouveaux livres. »
La Provence, Jean-Rémi Barland
« On se penche sur une toute nouvelle collection, entièrement dédiée à la musique populaire brésilienne, la bien-nommée MPB, chez Istya & Cie, créée par Jean-Paul Delfino, l’un des meilleurs spécialistes mondiaux de la musique brésilienne, et la documentariste Helena Crudeli. »
Vinyle & Audio, Christian Eudeline
« Deux titres sont déjà sortis. Pas moins de 20 composeront à terme cette collection proposée par Jean-Paul Delfino, amoureux de la musique et de la littérature brésiliennes. »
Le Progrès Bourg-en-Bresse, Josette Besset
« Entretien avec Jean-Paul Delfino. »
La Presse du soir, Michel Tagne Foko
« Jean-Paul Delfino : l’écrivain le plus brésilien de France. »
Acutalitté, Ugo Loumé
« Le romancier Jean-Paul Delfino et l’autrice Helena Crudeli signent chez le même éditeur deux ouvrages sur la musique brésilienne. »
La lettre du Musicien
RTS Option Musique
« Un été à Bahia », Pascal Schouwey
RTS Option Musique
« Pop Music », Pascale Schouwey (à partir de 59 min 53).
RFI
« Sur le pont des arts », Marjorie Bertin (à partir de 27 min 30)
RFI
« RFI Convida », Adriana Brandão